The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. Robert fagless translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and become the standard translations of our era. Thankfully, prior to his current death, fagles also translated virgils aeneid. The aeneid from the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of virgils great epic with his translations of homers classic poems, robert fagles gave new life to seminal works of the western canon and became one of the preeminent translators of our time. Fagless translations of the iliad and the odyssey have sold hundreds of thousands. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western. I prefer the robert fagles translation, the aeneid.
Fleeing the ashes of troy, aeneas, achilles mighty foe in the iliad, begins an incredible journey to fulfill. The aeneid penguin classics deluxe edition by virgil. The iliad is the basis of our knowledge and very few translators have attempted to give us an accurate rendering into english. This beautifully produced edition of the aeneid will be eagerly sought by readers desiring to complete their fagles collectionand the attention it. He was the recipient of the 1997 penralph manheim medal for translation and a 1996 award in literature from the american academy of arts and letters. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation.
Nov 02, 2006 robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700 yearold tale. Buy a cheap copy of the iliadthe odysseythe aeneid book by homer. The title of this book is the aeneid penguin classics deluxe edition and it was written by virgil, robert fagles translator, bernard knox introduction. Robert fagless awardwinning translations of homers iliad and odyssey have sold more than a million copies and become classics in their own right. With this stunning modern verse translation, fagles introduces virgils aeneid to a. I read fagles versions of the iliad and the odyssey and really enjoyed both.
The iliad, by homer full audiobook homers iliad is the first great work of western literature. The aeneid by virgil and robert fagles penguin random house. If you look up any line in the poem that is particularly dear to your heart, chances are that you will forget that you are reading a translation, so high is the quality of fagless english poem. The aeneid audio book by vergilius maro, publius, 70 b. Has any book been recast into english more times than virgils aeneid. Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry, it portrays the events of the last year. His version of the aeneid is driving me mad with fagles endless switching aimlessly between the past tense and the historic present, the latter having become fashionable with historians and now, apparently, with translators. Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. Fagles translation is good, as are his introduction and comments. But, then again, whereas the iliad and odyssey were the product of many lyricists who sang. Please wash your hands and practise social distancing. It would be a disaster, monet and cost no justification the kindle cost is a giveaway.
Robert fagless awardwinning translations of homers twin works the iliad. The aeneid is a latin epic written by virgil in the 1st century bc that tells the legendary story of aeneas, a trojan who traveled to italy, where he became the ancestor of the romans. Robert fagles s awardwinning translations of homers iliad and odyssey have sold more than a million copies and become classics in their own right. A unique hero, aenas struggles and fights not for personal gain but for a civilization that will exist in the far future. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Although the story covers only a few weeks in the final year of the war, the iliad mentions or alludes to many of the greek legends about the siege.
Retaining all of the gravitas and humanity of the original, yet. The origins of our western tradition begins with the story of troy. In the 19th century, heinrich schliemann 18221890 was inspired to prove the reality of the iliad, although his methods and results have been highly criticized, he did much to establish that a trojan war, in one form or another, had probably acted as the initial inspiration for the iliad. Now, his stunning modern verse translation of virgils aeneid is poised to do the same. Despite the passage of centuries, aeneas remains a compelling protagonist, noble. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western civilization. Also, its a nice break to read something so fantastical and.
The aeneid audiobook by virgil, read by simon callow. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen, thereby. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. Apr 01, 2010 buy the aeneid penguin classics deluxe edition reprint by virgil, fagles, robert isbn. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation. Here is the muchanticipated new translation of virgils epic poem from the awardwinning translator robert fagles.
Listen to aeneid audiobook by robert fagles, virgil. Be the first to ask a question about the iliadthe odysseythe aeneid i was one of those. This enduring masterpiece tells of the epic quest of aenas, who flees the ashes of troy to found a new civilization. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. Coetzee robert fagles s translation of the aeneid is a majestic achievement. It is fitting that one of the great translators of the iliad and the odyssey in our times should also emerge as a surpassing translator of the aeneid. Coetzee robert fagless translation of the aeneid is a majestic achievement. A glorious boxed set featuring robert fagless awardwinning translations of the three great epics of western literature to ask other readers questions about the iliadthe odysseythe aeneid, please sign up. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale.
If you look up any line in the poem that is particularly dear to your heart, chances are that you will forget that you are reading a translation, so high is the quality of fagles s english poem. One of the preeminent translators of our time, robert fagless interpretations of these epic poems give new life to three seminal works in the western canon. Feb, 20 although the story covers only a few weeks in the final year of the war, the iliad mentions or alludes to many of the greek legends about the siege. Sep 27, 2017 the iliad translated by robert fagles audio book on bookdepository stay safe and healthy. Robert fagles, the renowned translator of latin and greek whose versions of homer and virgil were unlikely best sellers and became fixtures on classroom reading lists, died on. Mar 29, 2008 robert fagles, the renowned translator of latin and greek whose versions of homer and virgil were unlikely best sellers and became fixtures on classroom reading lists, died on wednesday at his. The publication of a new translation by fagles is a literary event. Mbreaden 92720 i didnt expect it to be so fun to read this, but it is. From the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of.
Jun 03, 2016 the iliad, by homer full audiobook homers iliad is the first great work of western literature. Although notable translations of the iliad by robert fitzgerald and richmond lattimore had appeared in 1961 and 1965, fagles momentously chose to translate the poem for what he called the channelsurfing age because every decade if not every age needs its own translation, and, as he said, the trojan war ends but it never stops. Also, im really interested in figuring out which god is which. The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen, thereby precipitating the bitter trojan war. The aeneid audiobook written by virgil, robert fagles. The iliad translated by robert fagles audio book on. With this modern verse translation of virgils aeneid, fagles completes the classic triptych at the heart of western civilization. The aeneid audiobook by virgil 9781429508445 rakuten kobo. The aeneid robert fagles audiobook free listen to aeneid audiobook by robert fagles, virgil. Here is the muchanticipated new translation of virgils epic poem from the award winning translator robert fagles.
As an epic poem, it doesnt live up to homers grandeur. One of the worlds leading classicists, whose versions of the iliad and the odyssey have sold more than a million copies, fagles brings a contemporary vigor to virgils lines. Robert fagles new translation of the aeneid is a fluid, lyrical rendering of the epic. From the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of virgils great epic. Dec 17, 2006 has any book been recast into english more times than virgils aeneid.
Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events. Eur 17,29 18 gebraucht ab eur 5,73 16 neu ab eur 14,03 audiocd. Robert fagles, the poems newest translator, comes to the fray well. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. His translations include sophocless three theban plays, aeschyluss oresteia nominated for a national book award, homers iliad winner of the 1991 harold morton landon translation award by the academy of american poets, homers odyssey, and virgils aeneid. Featuring an illuminating introduction to virgils world by. The iliad by homer part 1 of 2 full audiobook greatest. The penguin classic deluxe editions of the iliad, the odyssey, and the aeneid are collected here for the first time in a specially designed gift box. The iliad by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at.
Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. Buy the aeneid penguin classics deluxe edition reprint by virgil, fagles, robert isbn. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era.
From the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of virgils. Hello select your address best sellers gift ideas new releases deals store coupons amazonbasics gift cards customer service sell registry. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek. This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars.
The aeneid penguin classics deluxe edition virgil, robert fagles isbn. The aeneid, of course, is one of historys great epics and rates a full five star rating. Internet archive bookreader homer the odyssey fagles. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. Robert fagles, the poems newest translator, comes to the fray well armed. Sep 27, 2017 the iliad translated by robert fagles audio book on bookdepository.
Robert fagless interpretations of these epic poems give new life to three seminal works in the western canon. Online shopping from a great selection at books store. First pope, then some work by fitzgerald and lattimore and eventually a 90s best seller by fagles. From the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of virgils great epic fleeing the ashes. The odyssey of homer hardcover jan 01, 1996 fagles robert. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of the aeneid and what it means. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves. Marks 19 professor of comparative literature, emeritus, at princeton university. Buy the iliad by robert fagles, homer from amazons fiction books store. The iliad translated by robert fagles audio book on bookdepository.
410 825 569 529 363 794 1447 473 546 1257 589 366 420 1599 1035 435 1095 497 721 52 35 1646 436 213 854 68 336 343 534 965 223 803 1010 1473 190 239 1013